Závod odstartuje v 10:00 hodin z náměstí Jana Palacha, kde bude zároveň také cíl. Ukončení celého závodu se předpokládá v 13:00 hodin. Samotná trasa protne městské části Praha 1, 2, 5, 7 a 8, a to zejména v oblastech kolem řeky Vltavy. V dotčené oblasti bude už v předstihu platit zákaz parkování. Trasa závodu totiž musí být s ohledem na bezpečnost běžců zcela uvolněna, proto v případě, že vozidla na místě zůstanou, budou odtažena. Komunikace, kudy závodníci poběží, budou v době závodu také uzavřeny pro veškerý provoz. Dopravu bude řídit Policie ČR ve spolupráci s Městskou policií Praha. Od 9:30 do 13:00 budou postupně po trase závodu uzavírány ulice a křižovatky. Následné otevření uzavírek bude v co nejkratším čase. Opatření se konkrétně v Praze 1 týká komunikací 17. listopadu, Čechův most, Dvořákovo nábřeží, Jiráskovo náměstí, Kosárkovo nábřeží, Křižovnické náměstí, Křižovnická, Mánesův most, Masarykovo nábřeží, most Legií, náměstí Jana Palacha, nábřeží Edvarda Beneše, Smetanovo nábřeží, U Plovárny, Těšnovský tunel a nábřeží Ludvíka Svobody. Uzavírka v lokalitě Prahy 2 zahrnuje Rašínovo nábřeží, ulice Plavecká, Vyšehradská, Svobodova a Palackého most. V Praze 5 se jedná o ulice Lidická, Svornosti, Strakonická, Hořejší nábřeží a Janáčkovo nábřeží a na území Prahy 7 se závod uskuteční na komunikacích U Plovárny, nábřeží Edvarda Beneše, nábřeží Kapitána Jaroše, Bubenské nábřeží, Jateční, Jankovcova, Komunardů a Libeňský most. V neposlední řadě v Praze 8 budou uzavřeny ulice Štorchova, Voctářova a Rohanské nábřeží. Navíc v ulici 17. listopadu v úseku od náměstí Jana Palacha až k Pařížské, kde vznikne zázemí závodu, bude stejně jako na Dvořákově nábřeží mezi Čechovým mostem a náměstím Jana Palacha platit v den akce uzavírka v časovém rozmezí už od 0:01 až do 16:00 hodin. Delší uzavírka trvající po celou dobu závodu, tedy mezi 9:30 a 13:00 hodin, je potom naplánovaná na Čechově a Mánesově mostě nebo na náměstí Jana Palacha. Během závodu bude etapovitě omezován také provoz tramvají a autobusů městské hromadné dopravy zejména v centrální části města. Dopravu zde zajistí především linky metra, které budou případně kapacitně posíleny. Informace o aktuálních změnách jsou dostupné na webu Dopravního podniku hl. m. Prahy, případně na infolince dopravního podniku: 296 191 817. Do pátku 31. března 2023 vždy od 9:00 do 18:00 hodin je k dispozici bezplatná dopravně-informační linka: 800 165 102. V den závodu mezi 8:00 a 14:00 hodin pak bude možné navíc využít i linku 800 100 991. Podrobnosti k závodu 1/2Maraton Praha 2023, včetně dopravních informací, jsou k dispozici na webu pořadatele akce.
